[요르단] 페트라 날개달린 사자 신전

012

플랫폼 Colonnaded 거리가 내려다 보이는, 단지 북쪽 아치 게이트, 잘린 컬럼의 포리 스트의 다른 페트라의 신전을 발표했다. It is known as the Temple of the Winged Lions from the lively sculptures of these mythical creatures on the capitals that once crowned the double colonnade surrounding the altar near the back of the cella. 그것은 사원의 수도 한 번 두 번 열주 cella의 근처에 다시 제단을 둘러싼 궁궐에서 이러한 신비한 생물의 생동감 넘치는 조각에서 날개달린 라이온로 알려져있다. Excavations, conducted since 1974 by an American team led by Dr Philip Hammond, have uncovered not only the temple itself, but also crypts, annexes and living quarters. 발굴, 1974 년부터 미국 팀의 필립 해먼드 박사에 의해 주도에 의해 실시, 사원뿐만 아니라 그 자체뿐만 아니라 crypts, ANNEXES 숙소 생활을 밝혀 냈다.

Three workshops – for marble workers, painters and metal workers – were also discovered and in the first, in 1981, there was a piece of marble with an almost complete inscription, dated 'the 4th day of Ab, the 37th year of Aretas, king of the Nabataeans who loves his people' – around AD 27, in the reign of Aretas IV. 3 워크샵 - 대리석 노동자, 화가, 금속 노동자에 대한 -도 발견했고 처음에, 1981 년, 이미 거의 완료 비문, 'Ab, Aretas, 국왕의 37 년 하루 4 일자와 대리석 조각이 었어요 Nabataeans의 사랑하는 사람들을 '- 서기 27 주위 Aretas 4의 통치했다. This could relate either to the original building, or to the later remodelling, when frescoes and column-flutings were plastered over in an apparently deliberate attempt to reduce ornamentation. 이 중 하나 원래 건물, 또는 관련된 수있는 일본, 리모델링 벽화 및 열 때 - flutings 분명히 고의적인 시도를 장식을 줄이기 위해 도배했다. If the latter, the original temple may date to the turn of the millennium, or before. 후자의 경우, 원래의 성전 천년, 또는 이전의 설정에 날짜 수있습니다.

No inscription reveals the presiding deity, but votive figurines of Isis in an attitude of grief, found in the temple, and a statuette of her consort Osiris, suggest that whichever Nabataean goddess was involved, she was clearly identified with Egyptian Isis. 비문 아니지만, 신 의장 밝혀 슬픔의 태도 이시스의 봉헌하는 인형, 성전에서 발견, 그녀를 후궁 오시리스의 조상 중 그 Nabataean 여신, 그녀는 분명 이집트의 이시스와 함께 발견됐다 연루하는 것이 좋습니다. A beautiful little cultic idol with stylized human features was found in the northern corridor of the temple – it would probably have stood in a niche in the back wall. 양식에 일치시키는 기능을 갖춘 인간의 아름다운 작은 cultic 우상 신전의 북쪽 복도에서 발견되었고 - 아마 틈새 시장에서 다시 벽에 서있을 것이다. The idol is pure Arab in style, with none of the Hellenistic influence so common in Petra at this period. 아이돌 스타일 아랍,이시기에 헬레니즘에 영향을 너무 페트라의 일반적인 상관와 순수입니다. Its Nabataean inscription tantalizingly omits the name of this 'goddess of Hayyan, son of Nybat'; but in the middle of her foliate crown an empty hole may, in common with a similar idol found elsewhere in Petra, have held a stone carved with the device of Isis. 그것 Nabataean 비문 tantalizingly Hayyan, Nybat의 아들이 '여신'의 이름을 생략;지만, 비어 홀, 일반적으로 비슷한 우상을 함께 다른 페트라에서 발견된 그녀의 잎 모양의 왕관을 중간에 돌로 새겨져와 함께 개최해야 이시스의 장치입니다.

Dr Fawzi Zayadine points out that several Ptolemaic-period inscriptions identified Isis with Aphrodite. 여러 프톨레마이오스의 밖으로 박사 Fawzi Zayadine 점 기간 비문 아프로디테와 이시스 밝혀졌습니다. As Aphrodite was always identified with the Nabataean al-'Uzza, this temple must have been dedicated to Isis-al-'Uzza, perhaps together with Osiris-Dushara. 마찬가지로 아프로디테는 항상 Nabataean 알 발견되었다 'Uzza,이 사원 이시스에 헌신되어 있어야합니다 - 알 - 'Uzza, 아마도 함께 오시리스와 함께 Dushara.

The Temple of the Winged Lions was partially destroyed in the early second century AD, probably in the earthquake of 113/4. 절 날개달린 라이온의 초기 부분 서기 2 세기에, 113의 지진이 아마 파괴 / 4. It never functioned as a temple again, but seems to have been used for temporary, casual occupation. 그것은 성전으로 다시 있었지만 결코 일시적인 것처럼 보이지만, 캐주얼 직업에 사용되었다고. Even after the earthquake of 363, it continued in occasional use. 363의 지진 이후에도, 그것을 가끔 사용했다.