[요르단] 페트라 시크 The Siq

 

0123456789101112131415161718

 

물 페트라의 신화의 얼마의 마음에서, 그리고 확실하게 Siq의 공명을 다시 모세에게 도달와 거짓말. Here in Petra, it is said, having fled with his people from Egypt and the wrath of Pharaoh, Moses used his God-given magical powers for good when he struck a rock and released a spring of water. 여기 페트라, 그게 이집트에서 그의 백성과 파라오의 분노와 함께 탈출하는 데있다는, 모세는 하나님을위한 좋은 때 바위가 그 죄값을 물을 봄 출시 마법의 힘을 주어 사용.

A bedouin guide told one nineteenth-century traveller that Wadi Mousa was so named 'from the cleft being made by the rod of Moses when he brought the stream through into the valley beyond'. 베두인 가이드 모세의 막대기에 의해 만들어지고 그 때 계곡에 '너머를 통해 스트림을 가져 하나 19 세기의 여행가 와디 Mousa하므로'분열에서 선정됐다 고 말했다.

Faced with such magic, it seems pedestrian to assert that the Siq was formed by a primeval and cataclysmic earthquake. 그런 마술에 직면하여, 그 Siq 원생 및 어려운 지진에 의해 형성되었다라고 주장하고 보행자 것으로 보인다.

Most nineteenth-century travellers, from Burckhardt on, described the Entrance Arch which spanned the gorge at the beginning of the Siq. 대부분의 19 세기 여행, Burckhardt부터, 입구 아치가 Siq의 시작 부분에 협곡 스팬 설명했다.

Today all that remains are the eroded sides which were carved into the rock-face, with statues adorning its niches, and the last vestiges of the springing of the arch on the south (left-hand) side. 오늘은 남아 동상을 자사의 틈새 adorning와 어느 바위 얼굴을 조각했다 침식 측면, 그리고 생겨나고 남쪽 아치 (왼쪽의 마지막 잔재) 옆에있습니다.

The whole structure must have presaged for those who entered something of the grandeur and strangeness that were in store for them. 전체 구조는 사람들을 웅장하고 기묘한 그 가게에서 그들이 뭔가를위한 입력을위한 presaged해야합니다.

When the arch was built is unclear – doubtless there were inscriptions, but they may have been early victims of a flash flood. 아치 때 만들어지는 확실치 않습니다 - 의심할 여지없이 이미 비문했지만, 반짝 홍수라고 그들은 수도가되어 피해자가 일찍. Its demise is clearer – Gray Hill, a British diplomat who visited Petra in 1896, was told that it had fallen the year before. 죽음은 분명합니다 - 그레이 힐 차관보, 1896 년 페트라를 방문한 영국의 외교관, 그게 지난해에 빠지죠 수 있었다.

Two water systems run along the Siq: the first was the channel cut into the north side, which already existed when the Nabataeans began their overhaul of the Siq in the early first century BC. 물 시스템 Siq 함께 실행하십시오 : 첫 번째 Nabataeans 때 이미 초기 기원전 1 세기에 Siq 자신의 개편을 시작 존재 북쪽 벽면에 채널을 절단했다.

Then, having created a road with a gentle and even gradient along the full length of the gorge, they cut a new water channel on the south side, with the same even gradient as the road, to make a gravity-flow channel. 그럼에도 협곡의 전체 길이를 따라 부드러운 그라디언트, 그들은 심지어 도로, 중력 흐름 채널을 만들어 같은 그라데이션과 남쪽에 새 물을 채널, 잘라내기와 도로를 만든 데. New technology was then introduced by setting interlocking earthenware pipes into the north channel to increase the pressure. 새로운 기술은 다음 북쪽으로 채널에 압력을 증가 토기 파이프를 연동 설정에 의해 도입되었다. Both systems were fed with water from a great reservoir near the present-day Crowne Plaza Hotel. 두 시스템은 물 오늘날의 Crowne Plaza 호텔 근처에 큰 저수지에서 먹이했다. This in turn was supplied from the abundant springs in the hills to the east of Petra. 이것은 차례로 풍부한에서 제공된 언덕에있는 페트라의 동쪽에 온천이있다.

Several sections of the ancient paved road survive, some discovered in 1997 when the Siq was excavated by the Petra National Trust, its water control systems investigated, and its original ground level restored. 고대의 포장 도로의 여러 부분, 일부는 1997 년 Siq 때 페트라 내셔널 트러스트, 자사의 물 관리 시스템을 조사하고, 그리고 원래의 바닥 수준에 의해 발굴되었다 발견 생존을 복구했습니다. One of the most exciting discoveries was of two pairs of camels and cameleers, one and a half times life size, carved in relief into the cliff face. 하나의 가장 흥미로운 발견의 낙타와 cameleers, 한 인생을 1.5 배 크기, 구호 절벽 얼굴에 새겨진 두 쌍의였다. Of unknown date, these reliefs speak of a city that owed its existence and its abundance to the caravan trade, and to the camel. 알 수없는 날짜, 이러한 reliefs 자사의 존재와 캐러밴 무역 자사의 풍부한 빚진 도시, 그리고 낙타 이야기.

봉헌 틈새의 풍부 - 50 그들의 이상 - 절벽 양쪽에 간격 조각, 단순한 도로에서 Nabataeans의 신성한 방식에 Siq 변환. It seems to have been sacred in the Roman period too, for some inscriptions are dated to the second and third centuries AD. 그것이 로마 시대도, 어떤 비문을위한 성스러운 가지고 번째 및 세 번째 세기 데이트하는 것 같다 서기. Several niches have a single god-block in relief, others have two, three, or even six, while one has ten blocks of varying sizes in a row – perhaps the donor was hedging his bets by invoking ten deities at once. 한 번에 10 신들를 호출하여 자신의 위험은 막아됐다 동안 하나의 행에 - 아마도 기증자 크기의 변화 10 블럭이 몇 가지 틈새 하나의 신이 릴리프 블록이, 다른 사람, 둘, 셋, 또는 6 개있습니다.

Grandest of all, and unique in its style, is a niche carved into a natural outcrop beside a stretch of paved road. 모두의 웅장한 스타일과 독특한 틈새 자연의 노출로 포장 도로의 스트레칭 옆에 새겨져있습니다. It is easily missed on the way into Petra for the carved façade seems to have been designed for those leaving the city. 그것은 쉽게 길을 페트라에 새겨진 벽면을 놓쳤다는 그 도시를 떠날 위해 고안되었을 것으로 보인다. Two god-blocks stand side by side within an architectural frame of pilasters and architrave crowned by a Doric frieze. 두 신을 블록 옆에 pilasters의 건축과 측면 프레임 내에 서 도리스 지방의 프리즈에 의해 선정 엔태블러처의 최하부. While the smaller god-block is plain, the larger deity stares disconcertingly at passers-by out of square eyes set on either side of a strip of a nose; it is believed to date from the reign of Malichus II in the mid-first century AD. 그러나 하나님의 작은 블록 분명하다, 지나가는 disconcertingly에서 큰 신성을 쳐다보고 아웃 평방 눈 코 스트립의 양쪽에 설정에 의해, 그것을 날짜 중반에 최초로 세기 Malichus II의 통치에서 믿고있습니다 광고.

If we are overawed by the sheer scale of the towering cliffs which immure the narrow defile on its long and tortuous path, so too must people in ancient times have been silenced as they made their way into Petra. 만약 우리가이 길고 고통스러운 길을 좁은 더럽히지 감금 우뚝 솟은 절벽의 깎아지른 규모에 의해, 그들의 페트라로 자신의 방식으로 만들어도 그렇게 고대 사람들이 입막음되어 있어야합니다 overawed있습니다. The ever increasing range of color of the rocks, sweeping through all shades of red, purple and ochre, only adds to the astonishment. 바위의 색상의 범위도 증가, 보라색 빨간색과 황토, 놀랍게도 오직 추가하는 모든 음영을 통해 샅샅이. The Nabataeans must have calculated that if tough negotiations were to be undertaken, the daunting effect of the Siq on their visitors would give a powerful advantage to themselves. Nabataeans 힘든 경우 협상 이루어져야했다 즉, 자신의 방문자 Siq의 발굴 효과를 스스로에게 강력한 이점을 줄 것이라고 계산해야합니다.