[요르단] 항아리무덤 Urn Tomb

012345678

먼저 하나는 대부분의 광대의 항아리 무덤, 페디 멘트의 상단에 상당히 작고 볼품없는 항아리에서 따온 것입니다. The tall, narrow façade towers above the city, its terrace supported by two rows of vaults which emphasise its height. 어깨를 펴고, 위의 도시의 좁은 벽면 타워, 그 테라스에서 자사의 높이를 강조 지하실의 두 행을 지원한다. The Bdoul bedouin call these vaults as-Sijn (prison), and the tomb above them al-Makhamah (court of justice). Bdoul 베두인 이러한 지하실을 부르는 Sijn (감옥에), 그리고 그들 위에 무덤을 알 Makhamah 사법 (재판). This may be pure myth, or it may reflect a later function of the monument, though not its original Nabataean purpose. 이 신화는 순수 수있습니다, 또는 비석의 저장 기능이 반영될 수있습니다 아니더라도 원래의 목적 Nabataean. Dated to the first half of the first century AD, it could have been the tomb of Malichus II who died in AD 70, or perhaps of his predecessor, Aretas IV, some thirty years earlier. 서기 1 세기의 첫 번째 절반 국장, 그것 Malichus II의 사람 서기 70, 아니면 그의 전임자, Aretas 4의 일부 30 년 전에 죽은 무덤이었을 수도. Whoever it was, his burial place was not in a hole cut into the floor, for there is none, but in the central of the three burial chambers carved high in the façade between the columns. 그게 누구 였든지 거기에 아무도는, 자신의 묘지 바닥에 구멍을 뚫고에서, 아니라 3 개의 매장 실의 중앙에 높은 기둥 사이의 벽면에 새겨진. The remains of a carved bust can still be seen in this aperture, but those which must have similarly blocked off the two other chambers are missing. 조각 아직도 가슴이 조리개에서 볼 수있다,하지만, 그 어떤 마찬가지로 두 개의 다른 방으로 차단해야 누락되었습니다.

In the mid-fifth century the Urn Tomb was converted into a church, and the cavernous interior still shows signs of the adjustments that were made, in particular the chipping away of the stone that separated the two central recesses to form one large, shallow apse. 항아리 무덤 교회로 개조되었다 5 세기 중반, 아직도 파편 떨어져 돌의 분리된 두 개의 중앙 휴식 대형, 얕은 apse 형태로, 특히 그되었다 조정의 조짐을 보이고 동굴 내부에 . On the far left of the rear wall, a painted inscription in Greek records the dedication in 446/7 of this erstwhile tomb as a place of Christian worship: 'In the time of the most holy Bishop Jason this place was dedicated... 에서 멀리 뒤쪽 벽면, 그리스어 기록에 색칠 비문 446 년 헌신의 왼쪽 / 7 기독교 예배의 장소로이 이전의 무덤 : '가장 거룩한 주교 제이슨 시간 이곳에 헌신했다 ... to Christ the Saviour.' 그리스도를 구주로.